Vacation? Vocation?

根据Merriam-Webster Word Central (http://www.wordcentral.com/),

“vocation” 可解作：career 或occupation
1 : a strong desire or leaning for a certain career or course of action; especially : a divine call to the religious life
2 a : the work a person regularly does : OCCUPATION b : the persons in a particular occupation

“vacation” 可解作：假期
1 : a period during which activity (as of a school) is stopped for a time
2 : a period spent away from home or business in travel or amusement

学巴主人是希望学子们将会有个难忘的将来（事业）抑或希望游客有个难忘的假期呢？